“PALABRAS MAYORES” en Navalagamella

Recordad que os espero este sábado 22 de noviembre de 2014 a las 19:00 en Navalagamella. 

Torre del reloj. Navalagamella (Madrid) 

Puede ser una excursión muy agradable y una oportunidad de conocer un hermoso pueblo  de la  Ruta Imperial de la Comunidad de Madrid. 

Después de pasear las calles de Navalagamella, nos veremos a las siete de la tarde en el Centro Cultural Anabel Ochoa, donde el periodista José Manuel Ribeiro Feliú y yo os hablaremos sobre mi novela “Palabras mayores”.

 

 

Evocaremos esos dichos que hemos oído desde siempre a nuestro alrededor. Quizás se empezaron a usar al otro lado del mar, pero los defendemos como si solamente fueran nuestros.

Charlaremos sobre las palabras que los habitantes de Aguado gritaron antes de ahogarse y sobre sus trapos sucios; esos secretos que, al postre, no se pudieron callar y salieron a flote por encima de las aguas del pantano…

Luna mojada. Foto, Carmen Montalbán

Además de palabras, habrá música. Mi hijo, Andrés Poncela, interpretará un par de piezas al piano.

Andrés Poncela al piano. Foto: Carmen Montalbán

Antes de despedirnos, si lo deseáis, firmaré ejemplares de “Palabras mayores”.

Podréis adquirir el libro allí.

También podéis conseguirlo en Amazon,

en Esebook,

en La Libre de barrio (Calle de Villaverde, 4, de Leganés, Madrid. Teléfono 912 27 29 52),

o encargándolo en cualquier librería, pues se edita bajo demanda.

 

“A relucir”. Foto: Carmen Montalbán

Entrevistada en ViveLibro: "Palabras Mayores” es como una "novela de cuentos"

A continuación, trascribo la entrevista que la editorial ViveLibro ha publicado hoy en su blog.

Enamorada de los libros, la lectura y, sobre todo, admiradora de la tradición oral. Que a Carmen Montalbán le apasiona escribir lo demuestran sus tres obras, la última -'Palabras Mayores' (viveLibro), es un paseo por la tradición, por aquellos cuentos, historias y dichos que se han ido transmitiendo de generación en generación. Os dejamos con la entrevista a nuestra autora donde nos descubre algunos secretos de su obra 'Palabras Mayores'.

Foto: Alfredo Zazo

ViveLibro (V): ¿Qué has querido transmitir con tu libro Palabras Mayores?

Carmen Montalbán (CM): En cada capítulo de “Palabras mayores” he intentado narrar la historia que hay detrás de algún dicho (dichos que hablan de los dichos y de las maneras de decir las cosas). Muchos son los cuentos que se han escrito basados en la tradición oral; sin embargo, los capítulos de mi libro, aunque puedan parecer relatos independientes, forman parte, finalmente, de una historia conjunta, esta novela. 'Palabras mayores' es algo así como una… “novela de cuentos”.

V: ¿Qué idea quieres que se quede el lector cuando acabe de leer tu libro?
CM: Me gustaría que se hubiera divertido mucho; que presintiera los dos ambientes que he intentado crear (el legendario y el moderno); el eco sumergido de las cosas antiguas en la actualidad; la voz de cada uno de los narradores; el placer de ir descubriendo quién mató a quién y de qué manera…

V: ¿Qué quieres destacar de los personajes de tu libro?
CM: Que ninguno es inocente. En casi todos los capítulos el narrador es el culpable de la muerte de alguien. Su víctima será el asesino-narrador del capítulo siguiente y tendrá una víctima distinta. Todos tienen su piedra en la mano. He hundido Aguado para esconder cadáveres… Es la razón fundamental del título. El dicho “Eso sí que son palabras mayores” se emplea para dar a entender que lo que se acaba de decir es más grave e importante de lo que parece; más profundo, más oculto...

V: ¿Y cuáles son los móviles de sus crímenes?
CM: Ahí está lo bueno: las palabras… Esperanza Aguado quiere una denominación para sus vinos; Olalla la Chichimeca, un apellido para su hija; Diego Caracol, un nombre para “el Otro”; Pero Grullo, alguien con quien hablar, aunque él únicamente diga perogrulladas…

V: ¿Cuál de esos personajes es tu favorito?
CM: Estoy enamorada de México, así que me quedo con las dos mexicanas que vienen a España la víspera de San Juan, a empezar una vida nueva. Me gusta, especialmente, la madre, Olalla la Chichimeca. Es la más femenina de todas, pero también la más vitalista y enérgica… 

V: Es tu tercer libro, ¿Con cuál de los tres te quedas?
CM: Todos han tenido su momento. Sacar 'La casa del manzano', el primero, fue una sensación maravillosa; por ser el primero y por ser “primeriza” yo. El segundo fue la primera historia juvenil (para todos los públicos) que escribí, y estuvo ligado a un maravilloso viaje al Sahara. Me sorprende, en relación con el primero, la larga vida que ha tenido y que sigue teniendo. Todavía me lo piden en algunos colegios para estudiar el Alzheimer, las relaciones intergeneracionales, el pueblo saharaui, los valores… Además, me encanta el libro que logró Kalandraka, es precioso (gracias especialmente a las ilustraciones de Pilar Millán). Una delicia. Pero 'Palabras mayores' es mi último libro editado; el “bebé”, y estoy muy orgullosa de él. Así pues, lo mimo más y soy con él más protectora que con los anteriores. … Es lo que suele pasar al principio; luego, todas tus obras merecen el mismo respeto y centras la atención en proyectos futuros… Ley de vida, supongo.

V: ¿Por qué cuentas historias, Carmen?
CM: Cuento historias porque sentí la tensión de las voces de los mayores que me contaron historias a mí y a otros niños y niñas de mi pueblo. Porque vi el brillo de los ojos de mis amigos, mientras los ancianos nos narraban sus “batallas” de viva voz. Les oí hablar, y decidí que yo quería estar en el lado de los que narran, intentando causar (en mi caso, por escrito) el mismo efecto… Desde entonces, tampoco yo puedo callarme… ni debajo de agua… Y no me refiero a hablar en público (eso se me da fatal), sino en el papel.

V: ¿Por eso escribes, Carmen?
CM: Bueno, sí… y por la magia. Recuerdo que una vez, de niña, al inicio de algún curso de EGB, me pidieron en la escuela una redacción para el día siguiente. Mis vacaciones. Dos folios. En la vida me había visto en tal aprieto. Conseguí que mi hermana mayor la hiciera por mí; supongo que pagando un alto precio (hacer camas o fregar platos). De pie, frente a mi pupitre, leí en voz alta lo que me habían escrito. Hablaba de una maleta de cartón que había sobre mi armario y describía sus esquinas desconchadas. Estuve a punto de aplaudirme a mí misma mientras leía… A mi hermana. Estaba impresionada con la corporeidad de mi maleta. Porque, que yo supiera, nunca la había tenido… ¿O sí? Llegué a dudarlo. Cuando llegué a mi casa, me sorprendió que la maleta no estuviera encima del armario. Pero ya era mía… Desde entonces viajo sin salir de casa (con sólo abrir un libro)… Y “fabrico maletas” (esto último es metáfora). 

V: ¿No es un riesgo, hoy en día, escribir una historia que, sin ser histórica, emplee frases que salen de leyendas antiguas? 
CM: Si el autor lo hace bien, la literatura siempre huele a nuevo… Salvo que se pretenda lo contrario, claro. Creo que el escritor tiene que jugar con la realidad para que esa realidad, por gastada que esté, no parezca un trasto viejo. Ese es el poder de una maleta mágica: resplandece más con las esquinas rotas... El protagonista de una narración puede haberse levantado en el mismo sitio y a la misma hora de todos los días; puede buscar sus zapatillas debajo de la misma cama de siempre, pero lo hará de forma que no aburra al lector con su rutina. Si el lector se identifica con él, le ayudará a buscar sus zapatillas. Se pondrá en su lugar y empezará a tantear en las baldosas, pero temiendo que no encontrará un zapato, sino un agazapado cocodrilo. Ese ha sido mi hándicap en 'Palabras mayores': encontrar cocodrilos al acecho, serpenteando en las aguas del Aguado.

"Palabras mayores" en el MUSEO DE LA CIUDAD de Móstoles

Os recuerdo que nos veremos esta tarde (viernes 30 de mayo a las 18:30 horas) en el Museo de la Ciudad de Móstoles (Madrid), para hablar de mi nueva novela, "Palabras mayores".

Podéis adquirir el libro hoy, al final del acto... o, en caso contrario, en la próxima presentación (Cuerres, Ribadesella, Asturias), el 2 de agosto. 

También podéis comprarlo en la caseta de VIVELIBRO (143), durante la Feria del libro de Madrid (firmaré el día 12 de junio por la tarde). 

Asimismo, “Palabras Mayores” se puede adquirir 

en amazon,

en esebook, 

en la Librería de Leganés (Madrid) la libre de barrio (Tlf.: 912272952,  correo electrónico: lalibredebarrio@gmail.com) 

o, si lo deseáis, podéis pedirlo en cualquier otra librería, pues se edita bajo demanda.

“Palabras mayores” en la feria de Talarrubias

Para mí fue un placer presentar “Palabras Mayores” en la feria de mayo de Talarrubias (Badajoz). No solo porque nací y crecí allí, entre muchos de quienes asistieron al acto, sino porque, además, firmé mi primer libro, La casa del manzano, en ese mismo stand, hace 20 años.

Carmen Montalbán. Foto: Alfredo Zazo

Me reí cuando mi amigo Alfredo me contó que, en los años en que salió La casa del manzano (1994) él vivía en Madrid y se esforzaba a diario por sacar mi novela del rincón de los libros olvidados y por ponerla en el mostrador central de los más vendidos de no sé qué gran Centro Comercial…

Pedro Ledesma, Carmen Hernán y Carmen Montalbán

Hoy, dos décadas después, Carmen Hernán Trenado, la directora de la Universidad Popular de Talarrubias, presentó mi nueva novela, “Palabras mayores”, en el Recinto Ferial del pueblo. Mi nueva obra no llevaba en la calle ni cuatro días. Había salido de la imprenta (editorial VIVELIBRO) esa misma semana. Carmen y yo charlamos de ella con el alcalde, Pedro Ledesma (otro amigo y compañero de escuela), con el que decidimos, animados, que aún nos sobra ilusión para seguir creando.

Carmen Hernán, directora de la Universidad Popular de Talarrubias

Pasé un estupendo día de fiesta con mis lectores paisanos. Les conté que, quizás, las PALABRAS MAYORES del título de mi obra no se refieran a las palabras injuriosas y ofensivas que aparecen en el diccionario, sino al dicho “Eso sí que son palabras mayores”, que se emplea para dar a entender que lo que se acaba de decir es más grave de lo que parece; que el iceberg tiene su parte oculta…

Les hablé de ese dicho y de otras muchas fórmulas orales contenidas en esta historia de estructura en cadena. En casi todos los capítulos de “Palabras mayores” el narrador mata o deja morir a alguien. Su víctima será el asesino-narrador del capítulo siguiente, y tendrá una víctima distinta.

Ese collar de crímenes está formado por relatos casi independientes (se entienden sin necesidad de leer los demás), pero que están ensartados en el hilo común de una historia conjunta: esta novela de cuentos.

Carmen Montalbán y el alcalde de Talarrubias, Pedro Ledesma

Esperanza (la mexicana que vino a España con su madre, Olalla la Chichimeca, para que su padre le diese un apellido) es la misma mujer que varias décadas después (cuando Aguado ya ha quedado sumergido bajo el agua, tras la construcción de una presa) sigue luchando por un nombre: una denominación de origen para sus vinos.

Aquí son muy importantes los nombres, las denominaciones, las fórmulas orales… Una sola palabra puede ser cuestión de vida o muerte.

Talarrubias. Foto: Carmen Montalbán

Os recuerdo que mi próxima presentación de “Palabras Mayores” será en el Museo de la Ciudad de Móstoles, el día 30 de mayo a las 18:30.

Colgaré el anuncio y el cartel del acto mañana o pasado. Entre tanto, disfrutad de la lectura.

Podéis adquirir el libro en cualquiera de sus actos de presentación (Talarrubias, Móstoles, Asturias). 

También podéis comprarlo en la caseta de VIVELIBRO, durante la Feria del libro de Madrid (firmaré el día 12 de junio por la tarde). 

Asimismo, “Palabras Mayores” se puede adquirir 

en amazon,

en esebook, 

en la Librería de Leganés (Madrid) la libre de barrio (Tlf.: 912272952,  correo electrónico: lalibredebarrio@gmail.com) 

o, si lo deseáis, podéis pedirlo en cualquier otra librería, pues se edita bajo demanda.

PALABRAS MAYORES: nuevo libro de CARMEN MONTALBÁN

Carmen Montalbán presentará su nueva obra mañana sábado, 10 de mayo en la Feria de Muestras de Talarrubias (Badajoz)

Autora: CARMEN MONTALBÁN

Título: “Palabras mayores”

Editorial: ViveLibro

Ficción contemporánea

Colección: Hypatia

Páginas: 238

Lugar de edición: España.

Idioma: español

Precio: 15 €

CARMEN MONTALBÁN (Talarrubias, Badajoz, 1963)

Carmen Montalbán es profesora de Educación Infantil. Reside en Madrid desde 1986, donde ha colaborado como redactora en distintas revistas de prensa y ha impartido clases como profesora de Corrección de Estilo.

Entró en la literatura a través de los cuentos y las fábulas que escuchaba en su familia y en su vecindario.

Actualmente, Carmen Montalbán plasma sus impresiones musicales y literarias en el blog, “Los recortes de Carmen Montalbán”.

Apasionada desde la infancia por la tradición oral, ha querido con esta novela rendir homenaje a esos dichos y proverbios que heredamos de nuestros mayores; dichos acerca del modo de decir las cosas; frases basadas en las anécdotas que alguien nos cuenta de viva voz, al amor de la lumbre. Se trata de leyendas tan antiguas, que forman parte ya de nuestro idioma, aunque hayamos perdido de vista las situaciones en que se originaron. Palabras mayores está plagada de leyendas así (rurales y urbanas) y de dichos que se han pronunciado, con variaciones múltiples, al calor de tantas chimeneas del mundo.

Además de Palabras mayores, es autora de las novelas La casa del manzano (Libertarias / Prodhufi, 1994) y Estás en la luna (Kalandraka, 2008), “Libro entrañable del año” en los Premios “Los mejores libros para niños y jóvenes” que el Banco del Libro de Venezuela otorgó en 2010, en su trigésima edición.

Imagen de la portada. Foto de la autora.

Palabras Mayores es una encrucijada de culpables. Más allá del río Aguado, hay un pueblo hoy sumergido: Aguado también. La campana está hundida desde que construyeron la presa, pero todavía retumba entre barrancos negros. La oyen los muertos y los vivos, por debajo y por encima de las vaporosas aguas del pantano. No todos los personajes se quedaron en ese viejo cementerio anegado; los hay que llevan su culpa muy viva, en lo más hondo del corazón. Ningún aguadeño es santo, ni aunque esté tallado en palo. Todos ellos parecen personas corrientes, pero disfrutan montando controversias con si esto tiene este nombre o este otro y acaban mandando al diablo a quien no le llame al pan “pan” y, al vino, “vino”. En los viñedos de Cerro Caracol, la necesidad de hablar con propiedad tiene denominación de origen. Por defender semejante tesoro, matarían al malhablado. En Aguado hay personajes de todas las calañas; ases, a su manera, en envenenar las cosas; pero, desde el listillo hasta el tonto del pueblo, todos se dejan la vida en buscar la expresión precisa. En cuanto abras el libro, te harán el mapa de ese territorio hundido y ya no habrá modo de cerrarles la boca. No se callarán ni debajo del agua. Antes o después, la verdad que cada uno escondía saldrá a flote. ¿Y qué decir del modo en que emergen sus leyendas? ¡Eso sí que son Palabras mayores!

Carmen Montalbán os espera, durante este fin de semana en la Feria de Talarrubias.

PEQUEÑO PRÍNCIPE, ESTÁS EN LA LUNA

Quiero darles las gracias a los chicos y chicas de Secundaria del Pequeño príncipe de Leganés por la deliciosa tarde que pasé el día 14 en su colegio, compartiendo impresiones de “Estás en la luna”.

 

El entusiasmo con que habían leído mi obra y el disfrute que han sacado de ella me levantó el ánimo. Es una suerte encontrar lectores de los que no se limitan a leer el libro, sino que “lo viven”. Cuando ocurre esto, vale la pena el esfuerzo de la maratón que corremos a diario las escritoras para sacar en claro algunas líneas… con o sin zapatillas coloradas.

 

Los alumnos y alumnas del Pequeño príncipe habían viajado al desierto con Baraka y con su abuela; alguno, incluso, había estado en la luna una temporadita… eso se nota. Y después (también noté eso) se habían esforzado en buscar aquello que les impresionó (cada cual, con su propia película; según esa mirada personal que permite que unos y otros hagamos de la misma obra lecturas tan distintas). Habían entresacado frases (como hago yo, a veces, en este blog); habían asociado ideas y habían relacionado conocimientos con los aprendidos en otras ocasiones, en otros libros, en otras disciplinas…

 

En fin que –como digo en “Estás en la luna” –, tras permitirle al corazón que se emocione con lo que encuentra en el baúl literario, habían asomado la cabeza… Es un hermoso modo de aprender. ¿Que por qué? Porque mis jóvenes lectores no sólo han disfrutado de la historia, sino de la investigación posterior. Eso es lo que me pareció más sorprendente: que también en la fase racional y analítica había hecho aparición el entusiasmo. La letra no ha entrado con sangre; al revés: es la literatura la que ha entrado en sus venas… dulce y alegremente.

No creo que esto se hubiera podido conseguir sin la vocación de Mari Ángeles Laiz, la profesora de literatura de los cuatro cursos. Yo no la conocí hasta esa misma tarde; sin embargo, intuyo que ha conducido el estudio de sus alumnos con una sutileza eficacísima. No les ha hecho estudiar un tratado de literatura comparada para que memoricen conclusiones, sino que ha logrado que ellos las descubran. ¿Hay viajeros más apasionados que los exploradores? Así es como nacen muchas vocaciones.

 

Estoy contenta. Algo que yo escribí se ha quedado con mis lectores del Pequeño Príncipe, que lo llevarán siempre adonde vayan –como una maletita de cartón… pero sin que les pese–. La literatura (bien lo saben ellos) no es simple equipaje.

Currículum animado de Alejandro Suárez Antonovitch

Estos días, he dejado mi despacho para volver a Manticodela, el blog  de Alejandro Suárez Antonovitch (Gijón, 1984), de quien ya he hablado aquí (Alejandro Suárez Antonovitch: el dibujo que narra).

“Despacho 2”, por Alejandro Suárez Antonovitch

Alejandro es dibujante, músico, ilustrador, especialista en 3D… Pero, ¿qué hago, enumerando? No hay necesidad de que repita la lista de las artes que domina: él mismo ha creado recientemente un currículum animado muy descriptivo en el que usted podrá ver lo que hace y, lo que es más importante, de qué manera. Ya sabe, un botón de muestra. Abajo dejo el enlace, por si necesita que alguien ilustre su vida o le ponga a su película una buena cabecera y unos creativos títulos de crédito. Visítelo. Es muy bueno. Una obrita maestra.

En Vimeo: http://vimeo.com/36714273

En la página de inicio de su blog: www.manticodela.wordpress.com.